руские названия файлов не видать :(

Привет всем! Суть такая на дискетах и сервевере под НТ валяються файлы имеющие русские названия Хочеться их видеть и иметь возможность копировать туда... сюда... :) Прочитал фак по этому делу который валяеться на этом сайте там для монтируемых систем надо писать mount -t msdos -o iocharset=koi8-r /dev/fd0 /mnt пробую, не получаеться локаль отстроена на локальном диске могу создавать файлы с русскими названиями подскажите где ковырять если кто знает.