как заставить играть xine или gmplayer одновременно два аудиопотока?

а то на одном канале русский, а на другом английский. И чтобы слышать музыку в английском и т.п. и одновременно приходится два xine с одним фильмом пускать синхронно.