Блин народ помогите с руссификацией gentoo...

Кароче вот какая туфта...

В RedHat кирилизировал консоль командой: loadkeys /usr/share/keymaps/i386/qwerty/uaw.map.gz setfont /usr/share/consolefonts/ruscii_8x16.psf.gz -m /usr/share/condoletrans/koi8u2ruscii

В gentoo эта команда не работает :(( но вот эта типа руссифицирует, все читабельно, но mutt и tin нихрена не хотят работать по русски...

loadkeys /usr/share/keymaps/i386/qwerty/uaw.map.gz setfont /usr/share/consolefonts/koi8u_8x16.psfu.gz -m /usr/share/unimaps/koi8u.uni

Я тепер вообще нифига понять немогу... почему предыдущая команда не хочет работать...