как задать локаль для wine

добавка:

проблема в том, что 1с предприятие под вайном запускается, но не хочет открывать базу данных. говорит порядок сортировки отличается от системного.

Киньте плиз хинт как побороть?

Для произвольной программы локаль указывается следующим образом (пускать из "чистого" терминала, например, xterm, поскольку при запуске из "командной строки Midnight Commander обычно не работает):

LANG=ru_RU.KOI8-R имя_программы

Однако я ___слышал___, что у wine свое собственное вИдение локали и такой трюк бессмыслен.

Какой релиз запускается? С клочом или с саблей? Слабо верится.