в Windows есть vmware-diskmount
http://www.ixbt.com/cm/virtualization-vmware-hdd.shtml

а как в линуксе получить доступ к файлам диска,
если он не в raw-формате (является снапшотом и устанавливать vmware не хочется) ?