Спасибо за ссылку - скачал файл Cyrillic Console, поставил, нo в Ридми порчитал, что для корректной работы пакета нужно использовать клаву "xruskbd", которой я не пользуюсь. У меня клава, встроенная в КДЕ. Может есть другие похожие пакеты ?
xruskb --- переключатель клавы для X-ов... И без него все работает. Для консоли нужно CyrillicConsole и CyrillicMisc. Для X-в --- CybrillicX. Тоже работает без xruskb (там просто набор шрифтов). Вообще есть переключатель xes --- вполне пристойно... Но, как я понял, у тебя проблема не с X?
попробовал только что установить Cyrillic Console.rpm u CyrillicMisc 1.1........rpm , и все равно терминал пищит при попытке ввести чего-нибудь по-русски
Извините, что напоминаю об очевидном. Может быть дело в bash`e или что ты там используешь. В Cyrillic - HOWTO описывается как отключить эту "пищалку". Попробуй.