Сходи на http://www.slackware.ru Там все про русификацию написано
по пунктам (извини, влом повторяться). Особое внимание - на
русификацию Х'ов + ОБЯЗАТЕЛЬНО подключи кириллические фонты из
комплекта slackware/x (xfree86-fonts-cyrillic-4.3.0-noarch-1) + пропиши
их в FontPath /etc/X11/XF86Config РАНЬШЕ всех остальных. Тогда
XTerm просто обязан отображать кириллицу.