[ati] никак не могу установить

А нафига последние? Если карта ниже чем HD2xxx, то они попросту не нужны - достаточно месу из git поставить.

m-a prepare
m-a update
m-a a-i fglrx

мб это?

и еще aticonfig --initial

ShTH, еще будучи модератором я тебе написал в почту и попросил больше не писать техвопросы в толксы, а то ты этим увлекался раньше. У меня вопрос - ты такой непонятливый или я плохо попросил?

и чтобы два раза не вставать - http://www.linux.org.ru/wiki/en/Debian#Настройка_драйвера_ATI

http://wiki.debian.org/ATIProprietary