rusifikacija prog pod GTK

а то, что еще и с netscape проблемы, не смущает? напрасно. Меня уже задолбало писать о том, какая должна быть locale: ru_RU.KOI8-R, подробности я постил где-то тут дня три назад, поищи.

А шрифт для gtk в каком месте задается? Я когда-то делал (но за полгода забыл забыл)

там, как и в X два основных шрифта (даже 4, если быть совсем честным). Смотреть надо в /etc/gtk/

Я поставил из винды шрифты и все стало руским-руским