в общем квадратики эти задолбали... как от них избавиться??? как я понял надо править i18n но тогда все эти изменения отразятся на всей системе и уже с русскими названиями файлов возникают проблемы. Существует ли индивидуальный подход?? и если такового нет то как мне лучше сделать так чтобы всё работало так как надо???