freebsd snd_hda
при вокнутых наушниках звук идет и в колонки, в линуксе такая проблема решалась добавлением model=targa-dig в /etc/modules. для snd_hda во фрибсд тоже есть список параметров(см. man snd_hda ) но только похоже не один из них не подходит.