А хочется русификации, короче ближе к телу как говорят. Цели: Поддержка кириллицы в консоли и иксах, ввод кириллицы в консоли.
Вот с последним туго, если файлы и отображаются правильно, то с раскладкой полный анамнез, написано:
/etc/conf.d/keymaps
KEYMAP="-u ru4"
SET_WINDOWKEYS="no"
DUMPKEYS_CHARSET=""
А принажатии капслока и буквы вместо кириллицы квадратики.
И минорная проблема, в хандбухе написано что лучше использовать ./bashrc юзера для регионастроек LANG например, так вот они вступаю в силу только если залогинившись сделаешь su, рут пока один.