Поставил Amarok2, локаль стоит utf8, имена и теги отображаются крякозябрами. В гугле вроде есть решение проблемы для первого амарока, а во втором вроде атких настрое нету. Амарок качал из репозиториев.
и получается следующее. В само списке все осталось с крякозябрами, но если смотришь "Edit track infirmation", то там все нормально перекодировалось. Но в плейлисте не отображается нормально. Если уже из "редактирования тегов" сделать сохранение, то после этого уже нормально отображается. Что еще подкрутить надо? Debian lenny/sid; Amarok 1.4.10