Ubuntu 8.10. У меня ноутбук Fujitsu-Siemens AMILO Li1818, судя по данным в инете, звуковая карта AC97 RealTek ALC262. Проблема была во всех Линуксах, бывший ранее Windows переключал звук адекватно.Поскольку в ноутбуках вообще сложно поменять железо, то я с разъёмом, естественно, ничего не делал. В настройках звука, когда я двигаю ползунки Headphones, ничего не происходит.
Алса толком не подхватила звук.
На разных дистрах такое было, обычно решалось пересборкой ядра (ну везло мне как-то с этим). То, что микшер вообще не отзывается на двиганье ползунка говорит о том, что звуковуху зацепил не тот драйвер. Проверь по загруженным модулям и в любом случае выгрузи-подгрузи модули звука. Может поможет.