Слетел OpenSuSe 11.0 (по моей вине)
Под рукой был только дистрибутив Ubuntu 8.4, что и пришлось поставитью
PostreSQL 8.3 на обоих системах.
Есть физическая копия /var/lib/pgsql/data (8.3 OpenSuSe11.0)
При переносе в /var/lib/postgresql/8.3/main (Ubuntu10.4)
вылетела ошибка
Error: The server must be started under the locale : which does not exist any more

Может кто-то знает как бороться с данными неудобствами/