Глюки с русским

У меня в консоли названия русских папок и файлов пишутся всякими ||\|, т.е. палками и другой фигнёй. Чё сделат, чтобы всё было нормально?