Прозрачный фон в Xterm

Насчёт прозрачности в xterm ничего сказать не могу (ёё там по-моему нет). Прозрачными можно сделать другие консоли (в KDE, GNOME): konsole и gnome-terminal. Вроде eterm тоже имеет такую фичу.

rxvt

> Прозрачными можно сделать другие консоли (в KDE, GNOME): konsole и gnome-terminal. Вроде eterm тоже имеет такую фичу.

Низзя сделать полупрозрачными эти терминалы. (Если не использовать directfb или специфических патчей к XFree). То что на скриншотах - всего лишь одинаковый бэкграунд для корневого окна и для терминала.

1) настоящей прозрачности добиться в терминалах нельзя - если не пользоваться специфичными патчами на Х.
2) Все терминалы (включая xterm) могут использовать "pseudo-transparent" фон. Т.е. root window копируется в терминал. Содержимое окон, которые под терминалом, не видно.
3) это на самом деле неудобно, и некоторые терминалы умеют делать пункт 2 + shading. Т.е. они "затеняют" фон для нормальной работы. Например, aterm, eterm