Centrim - PIDGIN

Господа, такая проблема... У меня стоит собранный под cygwin centerim, прекрасно работает со всеми клиентами, кроме Pidgin. Я нормально от pidgin получаю русские сообщения, а он от меня получает какой-то мусор...