Создал файл /etc/hal/fdi/policy/codepage.fdi
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- -*- SGML -*- -->
<deviceinfo version="0.2">
<device>
<match key="volume.fstype" string="vfat">
<merge key="volume.policy.mount_option.iocharset=utf-8" type="bool">true</merge>
<merge key="volume.policy.mount_option.codepage=866" type="bool">true</merge>
</match>
</device>
</deviceinfo>
И не помогло... Что не так?