Просмотр PS & DVI в консоли

Хехе... А еще бы и PDF !

А ghostscript может не только в X выводить. Или тебя svgalib тоже не устраивает и ты хочешь обычный текст? Тогда идея неплохая, но решений нет.