как то же самое сделать в Debian Etch?
Судя по документации Gnome, никак. то есть, получается, что нужно использовать другую версию Gnome?
может, его нужно просто пересобрать?
nautilus:menu servis:gnome-terminal:open here
В opensuse можно было открыть gnome-termial прямо из nautilus и именно по тому адресу (cd переход) на каталоге которого этот самый nautilus стоял
