Для начала, скриншот: http://keep4u.ru/full/080706/2cbe696570ee1c3e77/jpg (извиняюсь за качество, keep4u изуродовал, а на другие не загружалось)
Теперь расскажу, что и как делал. Стоит у меня archlinux. Были в нем довольно отвратительные шрифты. Предприняв несколько попыток их улучшить, я остановился на пакетах freetype2-cleartype, libxft-cleartype, cairo-cleartype из AUR, ибо всё остальное ровно ничего не давало. Но появилась довольно досадная проблема: qt и gtk1.2 замечательно работают с пропатченными библиотеками, а вот gtk2 как показывал дрянь, так и показывает. Настройки gnome/kde не помогают, fonts.conf - тоже. Переустановка gtk2 и pango опять таки ничего не изменила. Подскажите пожалуйста, что может заставить gtk2 использовать "новые шрифты". Заранее спасибо.
P.S. Шрифты - DejaVu, c Tahoma'ой то же самое.
P.P.S. Также привожу аргументы конфигуратора firefox (about:buildconfig):
Configure arguments --enable-application=xulrunner --prefix=/usr --libdir=/usr/lib --with-system-nspr --with-system-nss --with-system-jpeg --with-system-zlib --with-system-bz2 --with-system-png --enable-system-lcms --enable-system-hunspell --enable-system-sqlite --enable-system-cairo --with-pthreads --enable-strip --disable-tests --disable-mochitest --disable-installer --disable-debug --enable-optimize --enable-default-toolkit=cairo-gtk2 --enable-pango --enable-svg --enable-canvas --disable-javaxpcom --disable-crashreporter --enable-safe-browsing
