Предпринял попытку настроить кэширующий DNS у себя машине. В /etc/resolv.conf прописал nameserver 127.0.0.1, после чего не могу запустить X. Убираю запись о DNS 127.0.0.1 - все нормально. Как тут поступать надо?
Так вот в том то и дело, что ничего непишет... молчит как рыба об лед. Но за Ваш совет по поводу раздельного запуска сервер-клиент Х - спасибо! Проверю!