Удалось без малейшего напряга. Ставишь драйвер Postscript в printconf, там выбираешь 1200 dpi, потом в OpenOffice, в spadmin устанавливаешь Generic Printer, и там тоже выбирается 1200 dpi. That's all
Sorry, dear Wildhoney, но моя тупость простирается до такой степени, что я не знаю что значит "Ставишь драйвер Postscript в printconf"! (Если такие чайники сидят за Линухом, значит Линух победил!). Будьте снисходительны, разъясните, плиз. Thanx!
Просто, когда настраиваете принтер программой настройки принтеров, для каждой модели там предложен выбор нескольких драйверов (надо развернуть список и посмотреть). Из этого списка и надо выбрать драйвер Postscript, а то со всеми прочими (ljet4, pxlmono и т. д.) будет только максимум 600 dpi.