ну вот у мана есть кзш /var/cache/man/cat*/*, допустим здесь. Когда я в консоли простой юзер то все ок, зтот кзш используется, можно stat посмотреть например у /var/cache/man/cat1/bash.1.gz видно что atime меняется. Но если я зтот же юзер в xterm (-ls) -- то все, кзш не используется. Что зто такое??