как правильно прибить pppd?

#!/bin/sh if test -f /var/lock/LCK..modem; then pid=`cat /var/lock/LCK..modem` kill -TERM ${pid} fi

из консоли работает, но если в gnome2 сделать кнопку, запускающую этот скрипт, то все приложения закрываются, и gnome перегружается заново.