Все предыдущие подобные статти в форуме я уже читал. Только прошу в маны не тыкать и так все перерыл. Значит smbfs в ядре как модуль, чарсет 866 но при монтировании из fstab русских буковок невидать. При монтировани vfat и использовании чарсет 866 и кодировки koi8r все буквы видно, так в чем же проблема с этой самбой. У меня есть книга администрирование самбы, так там этот вопрос тоже освещен плохо, тоисть ничерта неработает. Может это баг в ядре самбы или какая еще фигня может быть. Хелп :))