Коприрование текста между терминалами

Никак.

Хотя можно shift+numlock нажать и сэмулировать мышь через клаву, но это ,все-равно, как бы с использованием мыши.

screen поможет?

вывод в файл перенаправляй

Работа кипит, а я с файлами буду?

1. tty

2. echo $text > /dev/pts/%num%

use screen, lucke.

Можно через write

echo test | write anonymous tty1

> Коприрование

не, я ту ссылку про пользователей мака сюда постить не буду, но вы поняли.