samba

Вроде так (не проверял).

smbclient -N //ip/LP1 -c 'print 1.txt'

$smbclient -N //10.23.1.160/LP1 -c 'print 1.txt'
Domain=[WORKGROUP] OS=[Unix] Server=[Samba 2.0.7]
Error writing file: ERRSRV - 22
putting file 1.txt as 1.txt (0,0 kb/s) (average 0,0 kb/s)
$

Дык, а самбу для начала настроить?

клиента что-ли? ... вроде настроено ... по крайне-мере виндовая сетка работает на ура.

Так клиент настройки тоже из smb.conf берёт.

Граммотное решение было бы настроить так называемый raw принтер в CUPS'e и отсылать на печать командой lp -dRAW file.txt

при таком раскладе при смене принтера/протокола/... надо будет сменить настойку CUPS'a и не трогать всякие скрипты печатающие на этот принтер

Запустите тогда

smbclient -N -L Win-server-netbios-name

и убедитесь, что он дает шару LP1 с типом 'Printer'. Может нужно набирать не "//10.23.1.160/LP1", а "//Win-server-netbios-name/LP1 -I 10.23.1.160".