Незнаю как в Mandrake 9.0 я последнее что ставил Mandrake 8.2 остальное все с сарцов но настройки локали всегда были в /etc/sysconfig/i18n. Вот как у меня (charset cp1251): SYSFONT=cp866-8x16 SYSFONTACM=cp1251 UNIMAP=alt

LANGUAGE=ru_RU:ru LANG=ru_RU.CP1251

LC_CTYPE=ru_RU.CP1251 LC_MONETARY=ru_RU.CP1251 LC_TIME=ru_RU.CP1251 LC_NUMERIC=ru_RU.CP1251 LC_COLLATE=ru_RU.CP1251 LC_MESSAGES=ru_RU.CP1251 LC_ALL=C

Если koi8-r то: SYSFONT=UniCyr_8x16 LC_CTYPE=ru_RU.KOI8-R LC_MONETARY=ru_RU.KOI8-R LANGUAGE=ru_RU:ru LC_TIME=ru_RU.KOI8-R LC_NUMERIC=ru_RU.KOI8-R LC_COLLATE=ru_RU.KOI8-R LC_MESSAGES=ru_RU.KOI8-R LANG=ru_RU.KOI8-R SYSFONTACM=koi8-r LC_ALL=C

если после изменения появиться иероглифы вместо русских букв значит у тебя не хватает файлов в /etc/sysconfig/console: Должно быть чтото такое: ./consolefonts/UniCyr_8x16.psf.gz ./consolefonts/cp866-8x16.psf.gz ./consoletrans/koi8-r.acm ./consoletrans/koi8-r.sfm.gz ./consoletrans/cp1251.acm ./consoletrans/alt.sfm ./ru_win.kmap ./ru_koi.kmap

все недостающее можно достать в /usr/lib/kbd

Удачи! Если не поможет пиши в форум.

Спасибо.

Однако, пришлось все-таки сменить кодировку на KOI8-R, ну и поправить i18n.