Активация настроек nsswitch.conf

Каждое приложение при запуске читает nsswitch.conf и соответствующим образом настраивает подпрограммы getXXXbyYYY().

ИМХО, после того как приложение запущено и уже один раз прочитало nsswitch.conf, второй раз онo его перечитывать не будет, так как для чтения нужно вызывать nss_parse_file(), которая является внутренней функцией glibc и не доступна из приложения...