LINUX.ORG.RU

Ответ на: комментарий от deimos

Я использую mplayer, и субтитры, а также PIDGIN отображают некорректно кодировку, дело в том, что с utf ru тоже у меня нет проблема, а со старыми кодировками проблема(iso, ansi, koi8r), в меню и вообще в системе все нормально написано по-русски(потому что utf_ru)

я вообще не шарю как их устанавливать поддержку и где и от чего это зависит раскажите плиз, тупо пытался в консоли писать export LANGUAGE=ru_RU.koi8r не помогло. в текстовом редакторе если открыть файл с субтитрами, таже проблема(в vi это просто вопросиками отображается, в gedit это набор косячнутых символом кирилицой(болшим регистром)

использую mandriva 2008 Free(3CD), GNOME 2.20, версию Xов не знаю 8\

шрифты экспортировал из windows(через центр управления)

ENRIX
() автор топика
Ответ на: комментарий от Reset

локаль это то что в LANG экспортировано?

declare -x LANG="ru_RU.UTF-8" declare -x LANGUAGE="ru_RU.UTF-8:ru"

и как в VIM выбрать кодировку?

ENRIX
() автор топика
Ответ на: комментарий от ENRIX

>и как в VIM выбрать кодировку?
# cat /usr/share/vim/vimrc
" Begin /usr/share/vim/vimrc

set nocompatible
set backspace=2
syntax on
if (&term == "iterm") || (&term == "putty")
set background=dark
endif

map ^T :w!<CR>:!aspell check %<CR>:e! %<CR>
set autoindent
set wildmenu
set wcm=<Tab>
menu Encoding.koi8-r :e ++enc=koi8-r<CR>
menu Encoding.windows-1251 :e ++enc=cp1251<CR>
menu Encoding.cp866 :e ++enc=cp866<CR>
menu Encoding.utf-8 :e ++enc=utf8 <CR>
map <F8> :emenu Encoding.<TAB>

" End /usr/share/vim/vimrc

или так: e: ++enc=koi8-r

baaba ★★★
()
Ответ на: комментарий от baaba

А пиджин наверное надо как то по-хитрому собирать, чтоб он на кои не ругался.

baaba ★★★
()
Ответ на: комментарий от baaba

ок сасибо, теперь кодировка меняется после нажатия на F8 можно выбрать(первый способ 'baaba')

А как быть с MPLAYER ? подскажите пожалуйста, я использую в основном GUI версию, её надо с какими-то параметрами запускать чтобы cp1251 видеть в сабах?

ENRIX
() автор топика
Ответ на: комментарий от ENRIX

подозреваю, что файл с субтитрами надо перекодировать iconv'ом в utf-8

Reset ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
General