Для консоли (не под иксами_
идешь в /usr/lib/kbd/.../qwerty
Разварачиваешь свой map file. Смотришь, что написано напротив
той кнопки что сейчас используется для переключения (обычно правый контрол) и копирешь тоже самое на против СкроллЛока, только вот mc на эту кнопку реагирует и прокручивать текст не дает, что в принципе правильно.