Не мучайся! Как-то я настраивал шрифты в MDK8.0, сливал шрифты с Сизифа на Altlinux (rfx) и подтыкал везде где можно. Неплохой выход - импортировать фонты из винды. Но кривизна в меню все равно останется, там эти друзья перемудрили с кодировками. А лучше - ставь MDK8.2 - там с этим все в порядке.