я пытался это сделать, читал умные советы, но так и не получилось. Вроде бы возможны проблемы из-за взаимного расположения разделов. Посмотри когда линукс грузится и делает partition check, он случайно не ставит ! после фрибсдшного слайса??
Пока мой вывод что лучший способ разделять разделы между фрибсд и линуксом это держать все то что хочется разделять на ext2 партишене.