Взять себя в руки, и осилить VIM. Он есть в любом нормальном дистре, лайв-сиди.
:e ++enc=utf8-r
Читаешь юникодный файл..
варианты cp866, cp1251, koi8-r
Есть всякие удобства, переход, замена, и прочее. Если себя приучить, потом будет легко. Подсветка синтаксиса помоежт готовить статью в Вики или редактировать скрипт.