Странности с кириллицей (KOI8-R) в qt-приложениях

Поставил себе Mandriva2007, использую KDE. Версия KDE - та, что шла с дистрибутивом. Пока стояла кодировка UTF-8, всё было нормально. "Откатился" на KOI8-R - и началось... Отображается на экране всё нормально, но вводить русские буквы возможно не во всех приложениях. А именно: те, что с Qt не связаны (например, GIMP или OpenOffice2), позволяют вводить русские буквы нормально, а те, которые связаны с Qt (3.3)(например, Opera, Konsole, Kwrite), при попытке ввода русских букв воспринимает их как-то странно, как будто задана не та кодировка. Например, слово пример вводится как ъЮьэуЮ. Вопрос очевиден: как это исправить, оставаясь с KOI8.