права в /dev/pts

Права на свежесозданый /dev/pts/x, раньше, определялись опцией, с которой была смотрирована файловая система devfs. С такими правами они и создаются. А дальше эмулятор терминала, login shell меняют эти права, на те, которые считают "правильными" (безопасными). Поэтому ответ на вопрос --- в общем случае никак.