Расшифровка поля Subject в письме

base64

А откуда там вопросики? В Base64 + и /.

=?koi8-r?B? и ?= тут к base64 не относятся.

А сабж <<testb Привет>>.

это всё правильно.
так и должно быть
называется rfc2047 - читать обязательно

=?utf8?b?hfjhgcjhgtrekjbnhtjkr?=
| |
| ---- base64-encoded text
---- кодировка, в которой представлен base64-encoded text

Ну это понятно, я имею ввиду, что эти части не закодированы base64.

Все стало на свои места, ну почти:

?utf8?b?hfjhgcjhgtrekjbnhtjkr?=

charset - utf8 кодировка - b(base64) далее между вопросами - закодированный текст

Осталась одна загвоздка: получается после преобразования текст: testb \360\322\311\327\305\324

как в Python 1.5.2 дешифровать нашу кириллицу?

я работал в Си и использовал библиотеку iconv
наверно в питоне тоже есть.