Спеллчекер в Pidgin постоянно подчеркивает красным английские слова, - - система настроена на русский язык. Можно ли его принудительно переключить на проверку английского (русский не нужен)?
Gaim/Pidgin - это мультипротокольный клиент. И, в частности, jabber/xmpp он тоже поддерживает. Проверка орфографии никак не зависит от того, какой протокол используешь.