Цветной motd

Блин, надо уже сокращение придумывать для фразы "Телепаты в отпуске"

>Народ поделитесь инфой как раскрасить /etc/motd.

Берешь и красишь! Пока не сообщишь дистрибутив, терминал из которого заходишь и т.д. это будет самым правильным ответом.

FreeBSD/zsh

'Escape' это не символы ^ и [, это символ escape т.е отображается он как '^[' (27dec, 033oct), скорее всего дело в этом.
В vim можно сделать так:
# vi /etc/motd
i - 'перейти в режим вставки'
ctrl-v 'перейти в raw режим'
нажать Esc

Ура!!! Заработало, спасибо большое!!!