Указать шрифты для определённого приложения

В общем случае - нет, потому что используемые шрифты настраиваются на уровне widget toolkit (GTK, Qt), а не на уровне иксов.

скажем так: по-обстоятельствам, ибо (как показывает практика) если приложение хранит свой локальный (настройки юзера) конфиг в ~ - то где-то на 80%-90% такая возможность есть, а в ~ хранят свои конфиги практически все.

Просто в ОпОфисе 2.1 есть свой, отдельный каталог со шрифтами, а в общесистемный он и не смотрит, вот я и не знаю, это особенность ОпОфиса, или другим программам тоже можно так сделать?

vi ~/.Xdefaults

> Просто в ОпОфисе 2.1 есть свой, отдельный каталог со шрифтами, а в общесистемный он и не смотрит, вот я и не знаю, это особенность ОпОфиса, или другим программам тоже можно так сделать?

Вы твёрдо в этом уверены? Я, например, как поставил офис, никаких шрифтов специальным образом ему не предлагал. Он подхватил системные шрифты, и нормально работает.

Заутре скажу, какая версия ОпОфиса, и где лежат для него шрифты, счас не помню наизусть.