UTF8 > CP1251

iconv -f utf-8 -t cp1251

Так это в консоле , а мне надо текстовый файл.

iconv -f utf-8 -t cp1251 текстовый_файл > cp1251_текстовый_файл

BTW, а что такое "консоля"?

man recode
recode -f utf8..cp1251 <имя файла, можно маску>

recode не везде есть, а iconv в POSIX.

в фак!!!

С другой стороны, iconv сволочь дохнет на неперекодируемых символах, и что самое паршивое нет ключика, чтобы это поведение изменить.

-c

А в man заглядывать не пробовали (правда всё равно дохнет, но значительно реже)?

Блин. Что-то я совсем ослеп. Надо что-то с собой делать. :) Ведь смотрел же, в своё время.

>Что-то я совсем ослеп. Надо что-то с собой делать. :)

Попроси у maxcom_a отпуск. Нельзя так тяжело работать. :)

>правда всё равно дохнет, но значительно реже

Бывает такое, к сожалению, столкнулся с этим в самый неподходящий момент.

Фигня в том, что я работаю не на макскома. :)

А от чего дохнет? От некорректных utf8-символов небось?

konwert вроде не дохнет.