LINUX.ORG.RU

Нет русского языка в Debian weblate

 ,


0

1

Кроме хендбука в weblate нет возможности перевода на русский язык других проектов, вроде установщика или руководства по установке. Причем, для большинства других, не столь распространенных языков возможность перевода есть. Куда делся русский язык?

Или это я чего-то не знаю, и на самом деле возможность перевода через weblate есть? Хочется помочь проекту, но через гит делать перевод - желания нет. Тем более, что скоро ожидается новый релиз.

Ответ на: комментарий от kto_tama

А система тут причём? Вопрос был касаемо возможности перевода проектов дебиана на платформе weblate. В большинстве проектов есть почти все языки кроме русского.

svidrigaylov
() автор топика

Насколько понимаю, перевод в большинстве своём на weblate недоступен и производится путём стандартного редактирования PO-файлов и ревью через список рассылки.

Попробуйте написать в список рассылки с этим вопросом.

Rootlexx ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от svidrigaylov

Хм, лично у меня ваше письмо оказалось в папке Спам почему-то. Может, и у других так же.

Сам список рассылки не очень активный, увы. Но за неделю кто-то должен был ответить. Может, всё же никто не знает.

Rootlexx ★★★★★
()