Друзья, всем спасибо. Проблему(openwrt не видит название файлов с кириллицей) решил. Сначала пытался устанавливать «ru» кодировки, но безуспешно. Информации нигде найти не смог. Я простой пользователь и особо не разбираюсь. На одном лишь форуме нашел инфу, что кодировки содержатся в libiconv. Обновил его, теперь все ок. А проблема была в том, что в шаре samba4 не все файлы отображались.
