Помогите с bash

Ну если заход по SSH, то нужно смотреть значение переменной окружения
SSH2_CLIENT. (Если SSH2, конечно). По telnet не знаю, не пользуюсь :).

Ага, по SSH, а как ето сделат? Можно примерчик если не в лом? :)

это _ТОЛЬКО_ для SSh2

#!/bin/sh

ip_remote=`echo $SSH2_CLIENT | awk '{ print $1 }'` # откуда "пришел"
port_remote=`echo $SSH2_CLIENT | awk '{ print $2 }'` # с какого порта
ip_local=`echo $SSH2_CLIENT | awk '{ print $3 }'` # куда "попал"
port_local=`echo $SSH2_CLIENT | awk '{ print $4 }'` # на какой порт