Как смонтировать ssd в добавление к существующему разделу?

Ты для того и наколбасил разделов, чтобы никогда не угадать, где закончится место.

могу ли я его смонтировать так чтобы просто добавить память к разделу /?

Технически, возможно. Ты - маловероятно.

Где он «наколбасил разделов»? Стандартная разметка с boot, корнем и хомяком.

Ммм, старое доброе высокомерие))

apt-get clean

А оно не снесёт половину системы? 😁

Докупить ssd, перенести на него всё, кроме хомяка, а на этом все грохнуть, кроме хомяка и это место монтировать потом подкаталогом в хомяк(ну чтобы не терять место, так-то можно и забить).

Я бы в текущей конфигурации уменьшил/home раздел на 20..40 ГБ, а «корень» бы на эту величину увеличил. Но, учитывая предполагаемое фактическое расположение разделов на накопителе, всё будет немного сложнее, чем я написал.

Опять же, только мои предпочтения: я бы перенёс /home (весь или большую часть) на новый SSD.

Оно просто удалит скачанные архивы. Точно также как и твоя команда (которая в неумелых руках как раз может и грохнет всё).

Пакеты же давным-давно не сохраняются в /var/cache/apt/archives/. Разве в Ubuntu иначе?

К уже данному совету удалить файлы из /var/cache/apt/archives/* добавлю: «добавить память к корню» хоть и можно, но это муторно и чревато неразберихой и сложностями в будущем, лучше так не делать. Если окажется, что место забито не файлами /var/cache/apt/archives, а чем-то другим, то надо бы выявить кто это:

du -x -h -t 1G /

И если окажется что это данные - то подумать над переносом этого из корневого раздела в другое место (в /home или в твой новый ссд), поскольку в корневом разделе не место тяжёлым данным.

/var/cache/apt/archives/ всего 44 кб оказалось

спасибо за совет, судя по всему можно почистить старые пакеты snap:

...
12G	/var/lib/snapd/snaps
1,8G	/var/lib/snapd/cache
14G	/var/lib/snapd
...

Выдели каталог в хомяке под всякий кеш и подмонтируй его в /var/cache.

Это можно попробовать наживую от рута:

mkdir -pv /home/user/path/to/cache
cp -r /var/cache/* /home/user/path/to/cache
mount --rbind /home/user/path/to/cache /var/cache

Если понравится, то добавить опцию в fstab или что там у тебя заведует монтированием при загрузке, чтобы автоматом цеплялось.

И не надо ничего докупать, пока не надо.

Выдели каталог в хомяке под всякий кеш и подмонтируй его в /var/cache.

И чем это поможет от 14G мусора в /var/lib/snapd ?

Посмотрел у себя размер /var утилитой ncdu и нашел, что больше всего (1.4G) у меня занимает мусор в /var/spool/abrt - почистил командой abrt-cli rm /var/spool/abrt/*

И чем это поможет от 14G мусора в /var/lib/snapd ?

Ничем.

Только проблема в ОП - E: You don't have enough free space in /var/cache/apt/archives/.

Только проблема в ОП - E: You don’t have enough free space in /var/cache/apt/archives/.

Согласен - именно это ругательство устранится! Но куда будет пакет устанавливаться при занятом на 100% корне?
Копирование /var/cache в /home не освободит ни одного байта в корне.

Соглашусь.

Отвечал больше на вопрос «как смонтировать», в том плане, что можно обойтись и без покупки ещё одного диска.