цифровое фото

Вопрос непонятен, в чем проблема?
gphoto2 цифровик видит? 

1. Если да, то им и сливай, потом по инф. из EXIF переименуешь файлы.

2. Если нет, то читать с кард-ридера, затем также переименовывать по EXIF.

digikam - и даты в имена вставлять умеет, и canon твой увидит...

а как USB storage он не примонтируется?

canon никак, gphotofs монтирует но по своему

Импортишь их в F-Spot, он их по папкам-датам раскладывает