Android игры на Ubuntu?

Genymotion.

Waydroid

QEMU + Android-x86

Только во всех предложенных случаях надо учесть, что игры зачастую собраны под ARM, а эмулятор арма тоже не идеален.

Вторая проблема - заточенность игр под тач, и отказ нормально управляться мышью.

anbox

Чорт, известные мне варианты кончились.

Хотя... есть ещё андроид студия.

Никак. Не только все игроделы делают x86 сборки.