Как перекодировать словарь?

Разархивировать и в iconv его!!!

Попробуй в консоле утилиту --> convert -encoding ТИП имя_файла

Пробовал, перекодируется, но слова не находит, Подозреваю что просто так перекодировать нельзя т.к. уникодовые слова длиннее наверно нужно заново создать индексный файл.

Нашёл dictfmt, но не понял , какой должен быть форматинг оптионс, у меня слова выделены БОЛЬШИМИ БУКВАМИ и там ничё похожего вроде нету. Или я не туда копаю?

>Попробуй в консоле утилиту --> convert -encoding ТИП имя_файла

convert - convert between image formats as well as resize an image, blur, crop, despeckle, dither, draw on, flip, join, re-sample, and much more.

У меня не имаже, у меня словарь :)

enca -- detect and convert encoding of text files.... или enconv. А вот страничка по этому поводу enca http://www.die.net/doc/linux/man/man1/enca.1.html

Нафига ты лезеш с советами, если даже не понял об чём вообще вопрос?
Я не спрашивал как перекодировать текстовый файл, я это знаю лучше
тебя, мне не нужно определять кодировку enca-ой, она мне известна.
Короче я уже сам нашёл алгоритм, привожу здесь вдруг кому понадобится:
dictzip -d teo.dict.dz
cat teo.dict | dictunformat --headword-separator '%%%' teo.index > teo
rm -f teo.*
здесь перекодируем teo (я это делал kwrite-ом)
cat teo | dictfmt -c5 --headword-separator '%%%' --locale ru_RU.UTF-8 teo
dictzip teo.dict

Вобщем всем спасиба, все свободны :)